Na dúvida de quem tu és, não perca as estribeiras

A lagarta e Alice olharam-se por algum tempo em silêncio. Por fim, a Lagarta tirou o nargilé da boca e dirigiu-se a Alice com uma voz lânguida e sonolenta. “Quem é você?”, disse a Lagarta.
Não era um começo de conversa muito estimulante. Alice respondeu um pouco tímida: “Eu… eu… no momento não sei, minha senhora… pelo menos seu quem eu era quando me levantei hoje pela manhã, mas acho que devo ter mudado várias vezes desde então”.
“O que você quer dizer?”, disse a Lagarta ríspida. “Explique-se!”
“Acho que infelizmente não posso explicar, minha senhora”, disse Alice, “porque já não sou eu, entende?”
“Não entendo”, disse a Lagarta.
“Receio não poder me expressar mais claramente”, respondeu Alice muito polida, “pois, para o começo de conversa, não entendo a mim mesma. Ter muitos tamanhos num mesmo dia é muito confuso.”
“Não é”, disse a Lagarta.
“Bem, talvez ainda não pense assim”, disse Alice. “Mas quando se transformar numa crisálida – o que vai acontecer um dia, sabe – e depois disso numa borboleta, acho que vai se sentir um pouco esquisita, não acha?”
“Nem um pouco”, disse a Lagarta.
“Bem, talvez seus sentimentos sejam diferentes”, disse Alice. “O que sei é que eu iria me sentir esquisita.”
“Você!”, disse a Lagarta com desdém. “Quem é você?”
O que as levou de volta ao começo da conversa. Alice sentiu-se um pouco irritada com o fato de a Lagarta fazer comentários tão curtos, e espichou-se para dizer muito séria: “Acho que deve me dizer primeiro quem é a senhora”.
“Por quê?”, disse a Lagarta.
Era outra pergunta intrigante, e como Alice não conseguia pensar em nenhuma boa razão, e a Lagarta não parecia estar num estado de espírito muito agradável, ela virou-se e foi embora.
“Volte!”, chamou a Lagarta. “Tenho algo importante a dizer!”
Isso parecia promissor, sem dúvida. Alice virou-se e voltou para perto do cogumelo.
“Não perca as estribeiras”, disse a Lagarta.